Caros amigos: ao ouvir a rádio fiquei a saber do problema da falta de tradutores junto do Departamento de Investigação e Acção Penal não ter tradutores que possam traduzir a tempo o processo do Rendeiro para ser enviado ao M P da África do Sul. E achei o assunto ainda mais caricato porque os Srs. Magistrados não têm pago estes serviços a alguns tradutores, há mais de 10 anos, e outros pedem a ajuda da empregada do estabelecimento chinês mais próximo na certeza que o assunto nada mais merece como tradução. Quando os magistrados da judicatura e do ministério público se arrogam a par e passo de que ganham mal e são poucos ou nenhuns para exercerem o seu competente trabalho, esquecem o trabalho técnico daqueles que os acólitam dado que os tradutores se queixam de estar a ser pagos por uma tabela de valores de há trinta anos e mesmo assim haver atrasos de pagamento de 10 anos. A propósito deste assunto eu sei de um caso que se passou num tribunal próximo de Lisboa, com um topógrafo meu amigo que depois do Tribunal lhe ter encomendado um trabalho da sua especialidade foi chamado à Juíza que lhe tinha ordenado o trabalho, que o informou que não pretendia pagar o montante apresentado por o considerar elevado. O meu amigo disse à Dra Juiz que o montante apresentado até nem era excessivo e tinha sido apresentado criteriosamente pelo que não aceitava qualquer alteração do mesmo e, se ela acontecesse informava que não realizaria mais qualquer trabalho da sua especialidade para o Tribunal e a pedido deste. Como o meu amigo é um dos melhores topógrafos do País decidiram pagar-lhe em conformidade com o pedido. É por estas e por outras do mesmo género que a Justiça está como está e estas faltas de consideração pelos honorários dos técnicos que acolitam os Srs. Magistrados que provam à saciedade que não têm qualquer respeito pela situação dos outros Mesmo o cidadão comum onde é que entende que num Pais como o nosso um Juiz em início de carreira ganhe 3.000€ e um médico na mesma situação 850€. O nosso Presidente e o Sr. Costa melhor saberão porquê, assim como a razão porque os Juízes do Tribunal Constitucional para além de chorudíssimos ordenados ainda têm carros topo de gama para utilizarem como querem. Agora com o Rendeiro anda tudo à nora com a situação, tudo levando a crer que só falta o director da Polícia Judiciária vir pedir desculpa de ter feito um trabalho correcto quando da pesquisa do paradeiro do rendeiro. Correu porque quis, mas pelos vistos não devia. Cada vez aparece mais junto e pertinente aquilo que o Rui Rio disse acerca do assunto. Pena é que a Conçeição Lino tenha dito o que disse ontem na SIC tentando criticar Rui Rio e valorizar as palavras de Marcelo sobre o líder da oposição. Mas eu deste Senhor O Marcelo já estou devidamente informado da pessoa que é e dos princípios que o norteiam, que para mim não chegam. Continuo na minha, o Rui Rio vai ganhar as eleições com maioria absoluta, o Costa vai para onde quiser porque não faz falta em lado nenhum. Muita gente diz que vai votar no Chega mas á ultima da hora creio que irá votar no Rui Rio pois é isso o melhor para todos nós. Estamos fartos de impostores e fazedores de opinião.

Jorge Pote